U puntu rossu à mezu à u fronte, purtatu da e donne indiane, ùn hà micca listessa significazione à u nordu è à u sudu di u paese. Chjamatu tilak o ancu bindi, in l'India di u nordu, vole dì, frà altru, chì a donna hè maritata.